Translations:Super Saiyan God Ritual/26/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:21, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Super Saiyan God Ritual)

* '''Power.''' The form takes your strongest unlocked form, with its mastery (Legendary forms and SSJ 4 included, borrowed [[Special:MyLanguage/Mutant|Mutant]] forms excluded), and raises each of its stat bonuses by '''30%''' ('''45%''' for Mutants). For example, with SSJ 3 at 0% mastery as your best form (×3.3 STR), Super Saiyan God gives ×3.99 STR.
* '''Look.''' Red hair and eyes, a slimmer build, a fiery God aura and a golden outline with flames that turns red at its outer edge, with a glow along the edges of your body.
* '''Duration.''' It lasts '''5 minutes''', then you return to base form (''"The divine Ki fades away..."''). It also ends early if you die or run out of Ki, like any other form.
* '''Upkeep.''' It drains Ki (a base of 0.16 per tick, see [[Special:MyLanguage/Transformations#Energy consumption while transformed|energy consumption]]). It has no mastery, so the drain never goes down.
* '''No way out.''' You can't descend out of it, transform into another form from it or use a stack form while in it.
* '''God ki.''' Like other God forms, you are hidden from players without god ki of their own: they can't find you with [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Ki Sense]], lock on to you or reach you with [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Instant Transmission]]. While in the form you have god ki yourself, so you can sense other God forms and [[Special:MyLanguage/Glind|Glinds]].
* '''Landing.''' If you aren't flying when the form starts, you float down with Slow Falling.

Poder. A forma pega a sua forma desbloqueada mais forte, com o domínio dela (formas Lendárias e SSJ 4 incluídas, formas Mutante emprestadas excluídas), e aumenta cada um dos bônus de estatística dela em 30% (45% para Mutantes). Por exemplo, com SSJ 3 a 0% de domínio como a sua melhor forma (×3.3 STR), o Super Saiyajin Deus dá ×3.99 STR.
Aparência. Cabelo e olhos vermelhos, um físico mais magro, uma aura Divina flamejante e um contorno dourado com chamas que fica vermelho na borda externa, com um brilho nas bordas do seu corpo.
Duração. Dura 5 minutos, e depois você volta à forma base ("O Ki divino se dissipa..."). Também termina antes se você morrer ou ficar sem Ki, como qualquer outra forma.
Manutenção. Consome Ki (uma base de 0.16 por tick, veja consumo de energia). Não tem domínio, então o consumo nunca diminui.
Sem saída. Você não pode destransformar dela, se transformar dela em outra forma nem usar uma forma acumulável enquanto estiver nela.
Ki divino. Como as outras formas Divinas, você fica oculto para jogadores sem ki divino próprio: eles não conseguem encontrar você com Sentido de Ki, travar a mira em você nem alcançar você com a Transmissão instantânea. Enquanto está na forma, você tem ki divino, então pode sentir outras formas Divinas e os Glinds.
Aterrissagem. Se você não estiver voando quando a forma começar, desce flutuando com Queda Lenta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Poder.''' A forma pega a sua forma desbloqueada mais forte, com o domínio dela (formas Lendárias e SSJ 4 incluídas, formas [[Special:MyLanguage/Mutant|Mutante]] emprestadas excluídas), e aumenta cada um dos bônus de estatística dela em '''30%''' ('''45%''' para Mutantes). Por exemplo, com SSJ 3 a 0% de domínio como a sua melhor forma (×3.3 STR), o Super Saiyajin Deus dá ×3.99 STR.
-* '''Aparência.''' Cabelo e olhos vermelhos, um físico mais magro e uma aura Divina flamejante.
+* '''Aparência.''' Cabelo e olhos vermelhos, um físico mais magro, uma aura Divina flamejante e um contorno dourado com chamas que fica vermelho na borda externa, com um brilho nas bordas do seu corpo.
 * '''Duração.''' Dura '''5 minutos''', e depois você volta à forma base (''"O Ki divino se dissipa..."''). Também termina antes se você morrer ou ficar sem Ki, como qualquer outra forma.
 * '''Manutenção.''' Consome Ki (uma base de 0.16 por tick, veja [[Special:MyLanguage/Transformations#Energy consumption while transformed|consumo de energia]]). Não tem domínio, então o consumo nunca diminui.