Strike Attacks/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:30, 22 October 2026

Os ataques de golpe são técnicas de curto alcance: você avança até o alvo e desfere uma poderosa sequência corpo a corpo, como o Punho do Dragão ou o Meteoro. O dano deles escala com o seu Dano de golpe (SKP) e eles são ativados no momento em que você aperta a tecla do slot, sem carga.

Como funcionam os ataques de golpe

Artigo principal: Técnicas

Você precisa de Controle de Ki, de pelo menos 5% de Liberação de Poder e da mão principal vazia. O Ataque da Espada Brilhante é a exceção: ele exige a Espada Valente na mão.
Quando você usa um ataque de golpe, ele procura um alvo à sua frente: primeiro o seu alvo travado, depois o último inimigo que você acertou e, se não houver, o mais próximo da sua mira, dentro de um cone de 6 blocos (12 blocos voando). Se encontrar um, você aparece bem na frente dele e a técnica começa.
Caso contrário, você avança: por até 2 segundos você voa para a frente em alta velocidade com a aura acesa, ou direto até o seu alvo travado se ele estiver a até 64 blocos. A técnica começa assim que você alcança um inimigo, e um nível maior de Voar deixa a investida mais rápida.
Se a investida terminar sem alcançar ninguém, é um erro: 40% do Ki é devolvido e a recarga cai pela metade.
O Punho do Dragão, a Dança Mortal, a Dança Mortal (Vegetto), o Super Punho Divino, a Presa de Lobo e o Soco de Goma não avançam: sem nada ao alcance, eles começam na hora e acertam o que encontrarem.
Dois lutadores avançando um contra o outro iniciam um choque de golpes, um duelo de tempo decidido como um choque de energia.
Alguns inimigos da história também avançam contra você com técnicas de golpe (veja Sagas).
Só um ataque de golpe pode ser executado por vez, e cada golpe inicia uma breve recarga compartilhada (3 segundos por padrão), então ter vários golpes não permite encadeá-los.
Os ataques de golpe ganham experiência ao acertar, que você gasta em melhorias de dano e de recarga (−2.5% de recarga por nível, até −50%).

Configurado em: Configuração de combatestrikeGlobalCooldownTicks

Ataques de golpe ensinados pelos mestres

As recargas são os valores padrão, antes das melhorias com XP. O custo em TP é pago uma única vez para desbloquear a técnica. Um servidor que já tem um techniques.json mantém as recargas escritas nele, então pode continuar usando valores antigos até que o dono os edite (veja Configuração de habilidades).

Técnica	Ensinado por	Custo em TP	Multiplicador de dano	Recarga (segundos)
Meteoro	Freeza, Trunks, Cell	3,000	×1.25	8
Presa de Lobo	Yamcha	3,500	×1.25	7
Kaioken Ataque	Rei Kai	5,000	×1.75	9
Punho do Dragão	Goku	6,000	×2.5	16
Dança Mortal	Kuririn, Freeza, Cell	8,000	×1.25	8
Ataque da Espada Brilhante	Trunks	9,000	×2.4	16
Super Punho Divino	Goku	10,000	×2.0	15
Dança Mortal (Vegetto)	Vegeta	12,000	×1.5	10
Canhão Quebra-Espírito	Vegeta	12,000	×2.2	16.5
Punho Oozaru	Goku	15,000	×2.25	14
Caçador da Morte	Freeza	15,000	×2.4	16
Corte da Espada de Energia	Goku	16,000	×2.6	17.5
Quebra-Espírito	Vegeta	17,000	×2.8	18.5
Soco de Goma	Majin Boo	4,000	×1.5	13
Ataque da Bola Mística	Majin Boo	11,000	×2.4	16
Raio Ocular das Trevas	Piccolo	11,000	×2.6	20.5
Combo Androide	Cell	14,000	×2.4	19
Investida Perfeita	Cell	15,000	×2.5	16.5

Alguns ataques de golpe pertencem a uma só raça: qualquer raça pode aprendê-los com o mestre, mas só essa raça pode equipá-los em um slot de técnica ou melhorá-los. O Soco de Goma e o Ataque da Bola Mística são dos Majins, o Raio Ocular das Trevas dos Namekuseijins, o Combo Androide dos Androids (qualquer personagem com a melhoria android) e a Investida Perfeita dos Bio-Androides. Veja Técnicas.

O Ataque da Espada Brilhante só pode ser usado enquanto você empunha a Espada Valente.

O Punho do Dragão faz você investir para a frente atrás de um dragão dourado com a forma de Shenlong: ele surge à sua frente com a boca aberta, deixa um rastro dourado atrás de você, segura os inimigos que pega e dá o bote no fim da investida.

O Ataque da Bola Mística é um ataque de quicadas que Kid Boo também usa contra você na Saga Boo. Um chute lança o alvo para o alto, depois você se enrola em uma bola rosa e se choca contra ele seis vezes de direções diferentes, sobe acima dele e mergulha para pisoteá-lo contra o chão. Dura cerca de 5 segundos: o chute causa 17% do dano, cada quicada 8% e o pisão final 35%. Chefes de mundo e inimigos gigantes de várias partes não podem ser carregados, então ficam presos no lugar.

Ataques de golpe em combo

Seis ataques de golpe são combos longos e coreografados: o Raio Ocular das Trevas, o Caçador da Morte, o Combo Androide, a Investida Perfeita, o Quebra-Espírito e o Corte da Espada de Energia. Você fica invulnerável enquanto o combo acontece, e só um atordoamento ou um nocaute podem interrompê-lo. Só o golpe final pode matar: os golpes anteriores nunca deixam o alvo abaixo de 1 de vida.

Raio Ocular das Trevas (cerca de 5 segundos): você avança, acerta um tapa com as costas da mão no alvo, o agarra e o estrangula, o arremessa, estica um braço para agarrá-lo de novo, o gira acima da cabeça, ruge e dispara raios pelos olhos que terminam em uma explosão. Os raios oculares e a explosão somam 0.5× o seu Dano de Ki.
Caçador da Morte (cerca de 3.5 segundos): você aumenta o seu poder, avança, acerta um gancho e um direto, desaparece, lança o alvo para o alto com uma joelhada, reaparece acima dele, o martela contra o chão e mergulha sobre ele com um pisão.
Combo Androide (cerca de 4 segundos): uma investida, um golpe com a palma, um gancho e um soco devastador; depois você persegue o alvo, acerta uma joelhada, o golpeia com jabs e o lança para o alto com um uppercut, e termina com uma bomba de ki carregada contra o peito dele e arremessada. A bomba de ki soma 0.5× o seu Dano de Ki.
Investida Perfeita (cerca de 4.5 segundos): você aumenta o seu poder, avança, acerta um gancho, um tapa com as costas da mão e uma cotovelada, lança o alvo para o alto com uma joelhada, salta atrás dele, acerta um jab e um direto, sobe acima dele e o martela até que ele se choque contra o chão.
Quebra-Espírito (cerca de 7.5 segundos): uma investida, um soco no estômago e um uppercut; depois você desaparece, desfere uma saraivada de golpes e um soco enorme que arremessa o alvo para longe, o atropela, o esmaga contra o chão, o atinge com uma labareda e termina com um chute de machado.
Corte da Espada de Energia (cerca de 5.5 segundos): uma investida, um chute, uma joelhada, um soco e um lançamento; depois você desaparece, reaparece acima do alvo e o martela para baixo, forma uma lâmina de ki da cor da sua aura, a estende em uma estocada que atravessa o alvo, a gira em um corte amplo e termina com um corte final.

Alguns chefes da história usam esses combos contra você: Cell Perfeito e Cell Super Perfeito usam a Investida Perfeita, Vegeta (Daima, Super Saiyajin 3) usa o Quebra-Espírito, e Vegetto e Super Vegetto usam o Corte da Espada de Energia.

Câmera cinematográfica

Quando você usa um ataque de golpe contra um alvo, a câmera passa para um ângulo em terceira pessoa que filma você e a sua vítima, e volta à sua visão normal quando a técnica termina. Um jogador que você acerta vê a mesma cena. Enquanto ela acontece, você não pode olhar ao redor com o mouse nem ligar ou desligar a trava de mira; o seu alvo travado volta depois. Não há opção para desativá-la.

Todos os ataques de golpe desta página a usam, exceto o Esmagamento Oozaru, o Soco de Goma, o Furacão Azul, o Punho Dimensional e o Corte Dimensional. Os combos e agarrões dos chefes contra um jogador também a usam: o Canhão Quebra-Espírito, o Super Punho Divino, a Dança Mortal (Vegetto), a Explosão Meteoro, o Ataque da Bola Mística, o Corte da Espada de Energia, a Investida Perfeita e o Quebra-Espírito dos chefes da história, o agarrão e a Explosão Meteoro do chefe de mundo Turles, e o Agarrão Demoníaco de Gomah.

Ataques de golpe não ensinados por padrão

Nenhum mestre os oferece nas listas padrão. Donos de servidores podem adicioná-los à lista de um mestre, e administradores podem concedê-los com /dmztech add.

Técnica	Custo em TP	Multiplicador de dano	Recarga (segundos)	Como conseguir
Explosão Meteoro	24,000	×2.6	30	15% de chance de drop do chefe de mundo Turles. Um combo de 10 segundos que mistura golpes, uma pancada e rajadas de ki.
Esmagamento Oozaru	4,000	×1.5	9	Concedido enquanto você está na forma de Grande Macaco (Oozaru).

O mod também inclui estes ataques de golpe: Furacão Azul, Agarrar e Arremessar, Combo Meteoro, Punho Dimensional e Corte Dimensional. O Agarrar e Arremessar agarra o alvo, gira com ele quatro vezes ao longo de cerca de dois segundos e meio e depois o arremessa. O Corte Dimensional abre uma meia-lua no terreno que atinge.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Ataques de golpe ensinados pelos mestres ==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+As recargas são os valores padrão, antes das melhorias com XP. O custo em TP é pago uma única vez para desbloquear a técnica. Um servidor que já tem um <code>techniques.json</code> mantém as recargas escritas nele, então pode continuar usando valores antigos até que o dono os edite (veja [[Special:MyLanguage/Skills Config#techniques.json|Configuração de habilidades]]).
-As recargas são as de antes das melhorias com XP. O custo em TP é pago uma única vez para desbloquear a técnica.
-</div>
 {| class="wikitable sortable"
 ! Técnica !! Ensinado por !! Custo em TP !! Multiplicador de dano !! Recarga (segundos)
@@ Line 44: / Line 42: @@
 | '''Punho Oozaru''' || {{L|Goku}} || 15,000 || ×2.25 || 14
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Death Chaser</span>''' || {{L|Frieza}} || 15,000 || ×2.4 || 16
+| '''Caçador da Morte''' || {{L|Frieza}} || 15,000 || ×2.4 || 16
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Beam Sword Slash</span>''' || {{L|Goku}} || 16,000 || ×2.6 || 17.5
+| '''Corte da Espada de Energia''' || {{L|Goku}} || 16,000 || ×2.6 || 17.5
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spirit Breaker</span>''' || {{L|Vegeta}} || 17,000 || ×2.8 || 18.5
+| '''Quebra-Espírito''' || {{L|Vegeta}} || 17,000 || ×2.8 || 18.5
 |-
 | '''Soco de Goma''' || {{L|Majin Buu}} || 4,000 || ×1.5 || 13
@@ Line 54: / Line 52: @@
 | '''Ataque da Bola Mística''' || {{L|Majin Buu}} || 11,000 || ×2.4 || 16
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Darkness Eye Beam</span>''' || {{L|Piccolo}} || 11,000 || ×2.6 || 20.5
+| '''Raio Ocular das Trevas''' || {{L|Piccolo}} || 11,000 || ×2.6 || 20.5
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Android Combo</span>''' || {{L|Cell}} || 14,000 || ×2.4 || 19
+| '''Combo Androide''' || {{L|Cell}} || 14,000 || ×2.4 || 19
 |-
-| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Perfect Rush</span>''' || {{L|Cell}} || 15,000 || ×2.5 || 16.5
+| '''Investida Perfeita''' || {{L|Cell}} || 15,000 || ×2.5 || 16.5
 |}
-{{Note|<span class="mw-translate-fuzzy">O '''Soco de Goma''' e o '''Ataque da Bola Mística''' são técnicas Majin: qualquer raça pode aprendê-las com Majin Boo, mas só um [[Special:MyLanguage/Majin|Majin]] pode equipá-las em um slot de técnica. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]].</span>}}
+{{Note|Alguns ataques de golpe pertencem a uma só raça: qualquer raça pode aprendê-los com o mestre, mas só essa raça pode equipá-los em um slot de técnica ou melhorá-los. O '''Soco de Goma''' e o '''Ataque da Bola Mística''' são dos [[Special:MyLanguage/Majin|Majins]], o '''Raio Ocular das Trevas''' dos [[Special:MyLanguage/Namekian|Namekuseijins]], o '''Combo Androide''' dos [[Special:MyLanguage/Android|Androids]] (qualquer personagem com a melhoria android) e a '''Investida Perfeita''' dos [[Special:MyLanguage/Bio-Android|Bio-Androides]]. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]].}}
 {{Note|O [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack|Ataque da Espada Brilhante]] só pode ser usado enquanto você empunha a [[Special:MyLanguage/Brave Sword|Espada Valente]].}}
@@ Line 69: / Line 67: @@
 O '''Ataque da Bola Mística''' é um ataque de quicadas que [[Special:MyLanguage/Kid Buu|Kid Boo]] também usa contra você na [[Special:MyLanguage/Buu Saga|Saga Boo]]. Um chute lança o alvo para o alto, depois você se enrola em uma bola rosa e se choca contra ele seis vezes de direções diferentes, sobe acima dele e mergulha para pisoteá-lo contra o chão. Dura cerca de 5 segundos: o chute causa 17% do dano, cada quicada 8% e o pisão final 35%. Chefes de mundo e inimigos gigantes de várias partes não podem ser carregados, então ficam presos no lugar.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Combo_strikes"></span>
-=== Combo strikes ===
+=== Ataques de golpe em combo ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Seis ataques de golpe são combos longos e coreografados: o Raio Ocular das Trevas, o Caçador da Morte, o Combo Androide, a Investida Perfeita, o Quebra-Espírito e o Corte da Espada de Energia. Você fica invulnerável enquanto o combo acontece, e só um atordoamento ou um nocaute podem interrompê-lo. Só o golpe final pode matar: os golpes anteriores nunca deixam o alvo abaixo de 1 de vida.
-Six strike attacks are long scripted combos: the Darkness Eye Beam, Death Chaser, Android Combo, Perfect Rush, Spirit Breaker and Beam Sword Slash. You are invulnerable while the combo plays, and only a stun or a knockdown can interrupt it. Only the finishing blow can kill: the earlier hits never take the target below 1 health.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Raio Ocular das Trevas''' (cerca de 5 segundos): você avança, acerta um tapa com as costas da mão no alvo, o agarra e o estrangula, o arremessa, estica um braço para agarrá-lo de novo, o gira acima da cabeça, ruge e dispara raios pelos olhos que terminam em uma explosão. Os raios oculares e a explosão somam 0.5× o seu Dano de Ki.
-* '''Darkness Eye Beam''' (about 5 seconds): you dash in, backhand the target, grab and choke it, throw it, stretch an arm to grab it again, swing it overhead, roar and fire eye beams that end in an explosion. The eye beams and the explosion add 0.5× your Ki Damage.
+* '''Caçador da Morte''' (cerca de 3.5 segundos): você aumenta o seu poder, avança, acerta um gancho e um direto, desaparece, lança o alvo para o alto com uma joelhada, reaparece acima dele, o martela contra o chão e mergulha sobre ele com um pisão.
-* '''Death Chaser''' (about 3.5 seconds): you power up, dash in, land a hook and a straight, vanish, launch the target with a knee, vanish above it, hammer it to the ground and dive onto it with a stomp.
+* '''Combo Androide''' (cerca de 4 segundos): uma investida, um golpe com a palma, um gancho e um soco devastador; depois você persegue o alvo, acerta uma joelhada, o golpeia com jabs e o lança para o alto com um uppercut, e termina com uma bomba de ki carregada contra o peito dele e arremessada. A bomba de ki soma 0.5× o seu Dano de Ki.
-* '''Android Combo''' (about 4 seconds): a dash, a palm strike, a hook and a haymaker, then you chase the target, knee it, hit it with jabs and launch it with an uppercut, and finish with a ki bomb charged at its chest and thrown. The ki bomb adds 0.5× your Ki Damage.
+* '''Investida Perfeita''' (cerca de 4.5 segundos): você aumenta o seu poder, avança, acerta um gancho, um tapa com as costas da mão e uma cotovelada, lança o alvo para o alto com uma joelhada, salta atrás dele, acerta um jab e um direto, sobe acima dele e o martela até que ele se choque contra o chão.
-* '''Perfect Rush''' (about 4.5 seconds): you power up, dash in, land a hook, a backhand and an elbow, launch the target with a knee, leap after it, hit it with a jab and a straight, dash up above it and hammer it into a crash.
+* '''Quebra-Espírito''' (cerca de 7.5 segundos): uma investida, um soco no estômago e um uppercut; depois você desaparece, desfere uma saraivada de golpes e um soco enorme que arremessa o alvo para longe, o atropela, o esmaga contra o chão, o atinge com uma labareda e termina com um chute de machado.
-* '''Spirit Breaker''' (about 7.5 seconds): a dash, a gut punch and an uppercut, then you vanish, unleash a flurry and a big punch that blows the target away, ram it, slam it, hit it with a burst of flame and finish with an axe kick.
+* '''Corte da Espada de Energia''' (cerca de 5.5 segundos): uma investida, um chute, uma joelhada, um soco e um lançamento; depois você desaparece, reaparece acima do alvo e o martela para baixo, forma uma lâmina de ki da cor da sua aura, a estende em uma estocada que atravessa o alvo, a gira em um corte amplo e termina com um corte final.
-* '''Beam Sword Slash''' (about 5.5 seconds): a dash, a kick, a knee, a punch and a launch, then you vanish above the target and hammer it down, form a ki blade in your aura colour, extend it in a thrust that skewers the target, sweep it and finish with a final slash.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Alguns chefes da história usam esses combos contra você: Cell Perfeito e Cell Super Perfeito usam a Investida Perfeita, Vegeta (Daima, Super Saiyajin 3) usa o Quebra-Espírito, e Vegetto e Super Vegetto usam o Corte da Espada de Energia.
-Some story bosses use these combos against you: Perfect Cell and Super Perfect Cell use Perfect Rush, Vegeta (Daima, Super Saiyan 3) uses the Spirit Breaker, and Vegetto and Vegetto (Super Saiyan) use the Beam Sword Slash.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Cinematic_camera"></span>
-== Cinematic camera ==
+== Câmera cinematográfica ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Quando você usa um ataque de golpe contra um alvo, a câmera passa para um ângulo em terceira pessoa que filma você e a sua vítima, e volta à sua visão normal quando a técnica termina. Um jogador que você acerta vê a mesma cena. Enquanto ela acontece, você não pode olhar ao redor com o mouse nem ligar ou desligar a trava de mira; o seu alvo travado volta depois. Não há opção para desativá-la.
-When you use a strike attack on a target, the camera moves to a third-person angle that films you and your victim, then returns to your normal view when the technique ends. A player you hit sees the same shot. While it plays you can't look around with the mouse or toggle lock-on; your lock-on target comes back afterwards. There is no option to turn it off.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Todos os ataques de golpe desta página a usam, exceto o Esmagamento Oozaru, o Soco de Goma, o Furacão Azul, o Punho Dimensional e o Corte Dimensional. Os combos e agarrões dos chefes contra um jogador também a usam: o Canhão Quebra-Espírito, o Super Punho Divino, a Dança Mortal (Vegetto), a Explosão Meteoro, o Ataque da Bola Mística, o Corte da Espada de Energia, a Investida Perfeita e o Quebra-Espírito dos chefes da história, o agarrão e a Explosão Meteoro do chefe de mundo [[Special:MyLanguage/Turles|Turles]], e o Agarrão Demoníaco de [[Special:MyLanguage/Gomah|Gomah]].
-Every strike attack on this page uses it except the Oozaru Slam, Gum Punch, Blue Hurricane, Dimensional Fist and Dimensional Slash. Boss combos and grabs against a player use it too: the Spirit Breaking Cannon, Super God Fist, Deadly Dance (Vegetto), Meteor Burst, Mystic Ball Attack, Beam Sword Slash, Perfect Rush and Spirit Breaker of the story bosses, the grab and the Meteor Burst of the [[Special:MyLanguage/Turles|Turles]] world boss, and the Demon Grab of [[Special:MyLanguage/Gomah|Gomah]].
-</div>
 <span id="Strike_attacks_not_taught_by_default"></span>